• 2007-09-27

    越人歌的故事 - [八卦]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/tpril-logs/10048965.html

    有一天,襄成君刚刚接受了楚王的册封,心情非常好。于是他穿上漂亮的衣服,带上帅气的长剑,还踏上了一双白色细生绢做的高跟鞋(履缟舄),玉树临风的站在河边看风景。他的随从敲着钟锤打着鼓,大声的吆喝着:“哎,谁来带我们过河啊~~~”

    这时,有个大夫名叫庄辛的,正好要去拜访楚王,路过这群人,被他们的叫唤声吸引,忍不住看了一眼,却没有想到,看到了玉树临风飘逸的襄成君,顿时心仪不已。于是他克制不住,走上前去,对襄成君说:“这位先生,我可以摸一下你的小手嘛?”

    在那个封建保守的年代,被男人拉一下手都是很羞辱的事情,更何况庄辛的地位级别比襄成君低很多。所以襄成君感觉受到了侮辱,脸上流露出很不高兴的神色,可是为了保持风度,他忍着没有说话,而是装作没有听见的样子。

    庄辛想了想,退了回去,专门去洗了洗手,然后又调转回来,对襄成君说:“襄成君啊,你有没有听说过越人歌的故事呢?”

    话说从前楚国有个王子,名叫子皙,他被册封为鄂君,这个子皙人如其名,肤如凝脂,眉如远黛。有一天他乘船外出游玩,给他划船的是一个越国的奴隶,这个越国奴隶看到子皙,顿时也被他的风采所倾倒,于是唱了一首越文歌给子皙听。

    可惜那个时候,越国和楚国语言不通,所以虽然歌唱的很动听,子皙却不明白歌里的意思。于是他就请自己的随从来翻译,随从说,那个越国人的歌意思大概就是:“我今天认识了王子啊,心里好烦恼的说。因为山上生出了树木,树木生发了枝桠,而我心里这么爱慕你,你却一点都不知道。唉,今天是什么日子呀,我能跟王子你一起乘船呀。”

    子皙听了心里很感动,想起当年妈妈说过,百年修得同船渡,千年修得共枕眠。老天定的缘分最大呀,怎么能违背老天的意思呢?于是他走上前去,拿出一张绣了花的锦被,把这个会唱歌的舟子裹了起来,带回家去。虽然他们语言上不太方便沟通,但是有些事情,是只需要做而不需要说的啊。而因此,这首中国历史上第一首译诗,就被受到感动的旁观者给记录下来了。

    说完这个故事,庄辛用亮晶晶的眼睛看着襄成君,山有木兮木有枝,心悦君兮君不知,他深情款款的对襄成君说:“您看,子皙身为王子,地位如此之高,可是一个划船的越国奴隶都能跟他交欢尽意,您的地位对比子皙不如,而我还比不上那个越国奴隶嘛?爱情本来就不应该分国界种族,地位不是差距,语言不是问题,性别更不应该是阻碍。”

    襄成君听了之后,内心十分愧疚。羞涩的伸出手对庄辛说:“我年少的时候,也曾因为美色而被贵人看上,所以没有考虑过找身份地位比我低的人。不过今天听了您的教诲,我决定从此之后,无论对方是什么人,我都会把自己放的很低,低到尘埃里,再从尘埃中开出一视同仁的爱情之花。”说罢,襄成君走上前去,紧紧的握住了庄辛刚洗干净了的双手...

    不久后,庄辛在秦将白起进攻楚国的时候,给楚王讲故事:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”后来楚王封他为阳陵君,终于地位也提升了。


    这个故事告诉我们:

    1,所谓越女吟唱后感动子皙被其带回宫的传说,其实是不对的。人家分明是个男的。
    2,真正的爱情不应该考虑高低贵贱的问题。
    3,会讲故事,实在太重要了。

    分享到:

    历史上的今天:

    SB出品(3) 2008-09-27

    评论

  • 安意如写的《陌上花开缓缓归》里面有更为缠绵之词啊
  • 好几天没见着您了,没想到您竟然改行讲BL故事去了,您真多才多艺!

    送您一匾额——故事大王。
    回复JaneChen说:
    哎,祖国的建设需要多种人才,各个方面都要抓嘛。
    2007-09-29 00:07:59