• 2008-08-12

    真失望啊 - [时势]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/tpril-logs/27559911.html

    今天看到这个新闻:“刚刚看cctv新闻台,采访了"歌唱祖国"的原唱者,一个叫杨沛怡的小女孩,7岁多.声音是她的,可是出境的确实林mm...根据开幕式音乐总监的话"开幕式要以国家利益至上,要考虑形象,表情..”

    就像前几天看到采访“水立方女设计师王敏”一样,有的人到现在还没有“Credit”这个概念,他们不知道,真的和假的之间有着巨大的不同,部分和全部也完全不一样。一句“水立方设计师XXX”,抢走了全部的credit,在有的人看来只是省略了俩个字“参与”,只是多和少的区别,都是差不多的意思,可事实上,是截然不同的。澳大利亚的设计者还会说:“我叫John Pauline,澳大利亚人。如果你提到“水立方”,可千万不要说是我一个人设计的,我们是一个团队。”而中方的采访就恬然忽略了“团队”,其实只要加俩个字--“中方”。

    同样失望的,是还有那么多人为这些丢人的事情辩护。

    真奇怪,参与开幕式设计规划的人中有那么多跟国外合作过的,为什么还会做这样的事情?我不能理解,过几天NY TIMES上林妙可的专访过后,大家知道原来她只是脸,背后声音另有其人,这个本来值得骄傲的事情就该倒过来了吧?

     

    分享到:

    历史上的今天:

    TDK 2008-08-12
    奖牌榜 2008-08-12
    Tag:

    评论

  • 我就很奇怪,刘岩彩排为什么没有保护措施?

    虽然能理解这一切都是“进步的过程中”难以避免的问题,还是会觉得有些丧气。可能我还是在国外呆的太久了,思维方式变了,我觉得反而是这些丢了国家的脸。
  • 其实我也不是很喜欢林妙可,我也觉得她笑的太职业,本来在网上看到照片的还很感动,真正看到现场就觉得一般,远不如后来的林浩自然。我最喜欢的也是活字印刷的那帮小伙子,那段也是我最感动的地方,我觉得最后让他们掀开盖子出来挥手是一个非常大的改变和进步。那真是发自内心的快乐和自豪。

    我也知道,有许多的人觉得双簧这个事情很正常,问题就在于这个“正常”。一边在为西方报纸的一点点异议就跳脚,一边却忽略真正应该在意的问题。所以真是不奇怪每年都有中国学生为了credit的问题被抓作弊。开幕式的脚印问题我不觉得有什么,但是这个我实在觉得太丢人,如果做不好,就不要非勉强上这个节目,弄虚作假算什么啊。这其实在给“集体利益”抹黑啊。那俩个孩子以后长大了,别人说起来,他们会怎么想呢?一个就是花瓶,一个是上不了台面的。
  • and I don't like the way they talk about it, they make it too big a deal just for the pride of the country le, a dancer's whole life ah! maybe that's the credit they gave her? that's so unfair!
  • sigh, me too!
  • 唉,这些我看了觉得还好,也不感到很意外。就是昨天看到舞蹈演员刘岩准备开/闭幕式的时候摔成了瘫痪的报道,觉得特别难受。
  • nod, credit is very important, but sadly, Chinese culture don't care about personal credit at this stage. I think the society will move to that direction when it's more mature. Also, YIMOU may think this opening ceremony is a big film...... haha
  • Credit这个事情,在国外是非常看重的。无论有什么理由,除非是真的不懂,不然这样做怎么都说不过去。真的就是真的,假的说破天去也不会是真的。为什么弄一个小姑娘张嘴,再给她配音?不就是想造成这种“她唱的”的假相嘛?如果会唱的怯场,不怯场的又唱不好,那这个节目就应该砍掉。

    张国容当时之所以不能入选影帝,是因为他讲话说的都是粤语,最后出来的影片有国语配音,不是他自己说的话,这个不符合影帝的条件,你去google一下吧。
  • 其实我觉得很无所谓了,本来林妙可也不是啥明星。要是李宁拿了替身我可能会愤怒。
    这个是中国人的文化氛围形成的。一时半会改不掉。别说啥爱国主义阿进步阿啥的,一个民族社会的成长总是螺旋上升的,前进几步后退一步也很正常,况且这些东西在很多中国人眼中可能根本就是约定俗成的。我还记得我小时候参加学校演讲比赛,结果我们班的演讲稿是我出的,老师嫌我形象太差,就找了个大队长飘飘妹妹上去演讲,结果拿了第二名。你别说当时虽然有点委屈,可是还是挺骄傲的。别说我阿q精神,我那点自知之明还是知道,换了我上去,拿不到二等奖不说,没准吓得就磕磕绊绊的,反而显得是那个用了别人讲稿的了。这个吧,各有所长。对于中国这种这么主张集体荣誉的社会氛围,其实是最自然的想法,但是对于个人来说,就看个人怎么看待了。
    中国百年积弱,要一时半会改变这种思维方式,挺难的。而且你看现在央视啥的官方舆论,对这个的态度一点也没藏着噎着的,人显然对这个事情的看法觉得太自然不过了,估计还会为西方报纸为这点小破事居然大做文章觉得莫名其妙呢。没办法,这就是思维方式的不同阿。

    不过林妙可不是我那杯茶就是了,总觉得她开幕式上笑得太过于职业了,反而没有了一个小孩子的天真。我最喜欢的就是从活字印刷里面钻出来的那帮挥手的小伙子,他们脸上的笑容是我那天看到最真诚的,估计是在下面鳖的太久,热坏了,好不容易出来,就特开心。你看那些击缶的小伙子,因为笑了太久,中间的表情也很僵硬,最后结束了,才笑得舒展呢。
  • 我不是辩护啊,只是猜测,当年霸王别姬为了让张国荣当影帝,把张国荣的京剧唱段配音名字都删掉了,不过张最后还是没得,虽然他演得还是出神入化的。
  • 杨小姑娘也挺可爱的,不过林小姑娘是典型的可爱中国小姑娘,没办法了。
    只好从最最善意的角度想,是不是杨小姑娘太怯场,叫大方且更可耐的林小姑娘演双簧牺牲自己成全杨小姑娘的天籁了?