• 2006-06-14

    【科普】Xmen之Nightcrawler(5) - [藏拙]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/tpril-logs/5896258.html

    夜爬弟弟虽然外表看起来骇人,其实内心很温柔,这一点在电影的 第二集里表现的相当充分,他蓝幽幽的脸上时常带着羞涩谦逊的笑容,一点儿也不喜欢哗众取宠引人注目。他平时还特别关心其他队员,特别助人为乐。他本来一直 是说德语的,后来通过Jean Grey的精神灌输学会了英语,估计这种灌输方式就象Matrix里面那样,咕噜咕噜的就把整本英语教材给输入进去了。也很赞。

    说到夜爬 弟弟的口音,阿肥说还以为他是印度人。可是印度人怎么能有他这样优雅的语音气质呢?据说他的口音是画漫画的创作人员刻意安排的,目的是为了让这个人物显得 更真实更拽,就像在Tomb Raider 2里面非要让朱丽说一句谁也听不懂的中文一样。可是因为翻译的水平实在太烂了,夜爬弟弟的发言中几乎充满了语法错误,无意间成了真正懂德语的人眼里搞笑的 情节。比如他明明是想说Liebling(Darling),翻译过来却变成了 Leibchen (Shirt) 。这使我不由自主的想起Joey说的:“你们见过我在台上做实验(chemistry)嘛?”

    夜爬弟弟的感情生活不算太丰富,他的一个好朋友是个gay,他自己偷偷的暗恋着另一个好朋友天使同学的马子Dazzler。对比狼人兄弟的经历来说,估计他当处男的时间要长很多很多。

    值得一提的是,在法国版本的漫画里面,夜爬弟弟的另一个名字如雷贯耳,许多游戏玩家都跟他很熟,他就是Diablo
    分享到:
    Tag: